


Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026
Pausa rispetta la tua privacy. La presente informativa spiega quali dati personali raccogliamo sul sito grupopausa.pt e nelle prenotazioni delle nostre osterie, per quali finalità li utilizziamo, per quanto tempo li conserviamo e quali sono i tuoi diritti, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679, «GDPR») e della legge portoghese n. 58/2019 dell’8 agosto.
1. Chi è il titolare del trattamento dei tuoi dati
Il titolare del trattamento dei dati personali è Pausa, che gestisce le osterie Pausa Alcântara e Pausa Alfama, a Lisbona. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati, contattaci:
- Email: geral@grupopausa.pt
- Pausa Alcântara: Rua de Cascais 15, 1300-149 Lisboa · +351 937 269 148
- Pausa Alfama: Rua de São João da Praça 110, 1100-316 Lisboa · +351 936 697 274
Chiamate verso rete mobile portoghese
2. Quali dati raccogliamo e perché
Prenotazioni
In entrambe le osterie puoi prenotare un tavolo online o per telefono. Quando prenoti per telefono, registriamo l’osteria, il giorno, l’ora e il numero di persone, il tuo nome e numero di telefono e le eventuali note che vorrai indicarci.
La prenotazione online avviene tramite il widget di TheFork, che si apre sul nostro sito. I dati che inserisci in questo widget (ad esempio nome, email, telefono, giorno, ora, numero di persone e richieste particolari) sono raccolti da TheFork e trattati secondo l’informativa sulla privacy di TheFork; Pausa riceve i dati necessari per gestire la tua prenotazione.
Utilizziamo questi dati solo per gestire la prenotazione e per contattarti qualora fosse necessario modificare qualcosa.
Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR).
Se ci comunichi allergie, intolleranze o altre informazioni sulla salute, le utilizziamo solo per preparare la tua visita, sulla base del consenso esplicito che ci dai comunicandocele (articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR). Puoi chiederne la cancellazione in qualsiasi momento.
Modulo di contatto, email, telefono e social network
Quando ci scrivi tramite il modulo di contatto del sito, raccogliamo il nome, l’email, il telefono (con il prefisso internazionale), l’oggetto e il messaggio, e inoltriamo il messaggio al nostro indirizzo email (geral@grupopausa.pt). Quando ci contatti via email, telefono o social network, utilizziamo i dati che ci invii. In tutti i casi, utilizziamo questi dati solo per risponderti e gestire la tua richiesta.
Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta o il nostro legittimo interesse a rispondere a chi ci contatta (articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e f), del GDPR).
Inviti agli influencer
Nella pagina di invito per gli influencer raccogliamo il tuo nome, la tua email, il tuo numero di cellulare (con il prefisso internazionale), il tuo profilo Instagram, l’osteria e il giorno in cui vorresti venire. Usiamo questi dati solo per valutare la richiesta, risponderti via email, inviarti il voucher con il codice e verificare il codice il giorno della visita. La richiesta è vista solo dal team di Pausa.
Dopo la visita, il team può aggiungere una nota interna sulla visita e ti inviamo un’email per chiederti di valutarla (rispondere è facoltativo): voti da 1 a 5 per servizio, ambiente ed esperienza gastronomica, se consiglieresti Pausa, un commento e il link al tuo post. Le risposte sono conservate insieme alla richiesta e sono viste solo dal team di Pausa.
Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR).
Programma partner · aziende
Nella pagina del programma partner raccogliamo nome, email, telefono, data di nascita, azienda e ruolo. Usiamo questi dati per registrare la tua adesione, inviarti l’email di conferma, applicare lo sconto del 10% da Pausa Alcântara e contattarti sul programma, se necessario. La data di nascita ci permette di festeggiare il tuo compleanno, per esempio con un omaggio. La registrazione è conservata nell’area di amministrazione del sito e nella casella email di Pausa ed è visibile solo al team di Pausa.
Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR).
Campagna Black Friday al Pausa
Nella pagina della campagna Black Friday al Pausa, la prenotazione si fa tramite un modulo del nostro sito. Raccogliamo l’osteria, il giorno, l’ora e il numero di persone, il tuo nome, telefono ed email e le eventuali note che vorrai indicarci, e ti chiediamo di confermare di avere almeno 18 anni. Usiamo questi dati per gestire la prenotazione, contare le prenotazioni della campagna, verificare che ogni persona abbia una sola prenotazione della campagna, inviarti le email sulla prenotazione e consegnarti il regalo durante la visita.
Le richieste sono conservate nell’area di gestione delle prenotazioni del sito e sono visibili solo al team di Pausa. Per organizzare la sala, il team registra anche il tavolo su TheFork, il sistema di prenotazione che usiamo nelle osterie. Se indichi allergie o intolleranze nelle note, vale quanto descritto in «Prenotazioni».
Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR).
Carta La Tonda
Per aderire alla carta La Tonda (il programma fedeltà di Pausa Alcântara, su grupopausa.pt/cartao) raccogliamo nome, email, telefono e data di nascita e registriamo l’accettazione del regolamento. La data di nascita serve a verificare l’età minima di 13 anni. Quando usi la carta, conserviamo il numero della carta e lo storico delle La Tonda e delle La Tonda in omaggio registrate dal team.
Usiamo questi dati per gestire la carta: registrare le La Tonda e gli omaggi, inviarti i codici di accesso e gli avvisi via email (per esempio quando hai una La Tonda in omaggio o quando le unità stanno per scadere) e rispondere alle tue richieste. Il team dell’osteria vede il tuo nome e il saldo quando legge la carta; i tuoi contatti sono visibili solo a chi gestisce il programma. Per mantenere la sessione nell’app, salviamo un cookie tecnico per 180 giorni.
Base giuridica: esecuzione del contratto, cioè il regolamento della carta (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR).
Se chiedi di ricevere novità e offerte di Pausa via email, usiamo la tua email a questo scopo, sulla base del tuo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, nei tuoi dati nell’app.
Sicurezza del sito
Il fornitore di hosting del sito può conservare registri tecnici, come l’indirizzo IP, la data e le pagine richieste, per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del server.
Il modulo di contatto utilizza Google reCAPTCHA per distinguere le persone dai programmi automatici (spam). Nella pagina dei contatti, reCAPTCHA analizza dati tecnici della visita, come l’indirizzo IP, il browser e il modo in cui interagisci con la pagina, e li invia a Google, che li tratta secondo la propria informativa sulla privacy e i propri termini di servizio.
Anche il modulo di invito per gli influencer utilizza Google reCAPTCHA, allo stesso modo.
Anche il modulo del programma partner usa Google reCAPTCHA, allo stesso modo.
Per evitare abusi, il modulo della campagna Black Friday limita il numero di richieste inviate dalla stessa connessione nell’arco di un’ora, senza conservare l’indirizzo IP.
Base giuridica: il nostro legittimo interesse a mantenere il sito sicuro (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR).
Statistiche e pubblicità (solo con il tuo consenso)
Se lo autorizzi nel banner dei cookie, utilizziamo Google Analytics, per capire come viene usato il sito e migliorarne la qualità, e Meta Pixel, per misurare e migliorare gli annunci di Pausa su Facebook e Instagram. Questi servizi raccolgono dati di navigazione, come le pagine visitate, il tipo di dispositivo e di browser, la posizione approssimativa e gli identificatori memorizzati nei cookie.
I dati che ci fornisci quando prenoti o ci contatti (nome, email, telefono e note) non vengono inviati a Google Analytics né a Meta.
Base giuridica: il tuo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, e articolo 5 della legge portoghese n. 41/2004 del 18 agosto). Puoi revocarlo quando vuoi, nell’informativa sui cookie, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento.
3. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Prenotazioni: solo per il tempo necessario a gestire la prenotazione e, al massimo, per 12 mesi dopo la data della prenotazione.
- Contatti: per il tempo necessario a rispondere e a dare seguito alla tua richiesta.
- Inviti agli influencer: al massimo 12 mesi dopo il giorno della visita; poi nome, email, cellulare, profilo Instagram, note del team e commenti della valutazione vengono cancellati automaticamente (restano solo i voti da 1 a 5, senza identificazione).
- Programma partner · aziende: finché sei registrato al programma. Puoi chiedere di uscire in qualsiasi momento, rispondendo all’email di conferma o scrivendo a geral@grupopausa.pt; in quel caso, o quando il programma termina, cancelliamo la registrazione.
- Campagna Black Friday al Pausa: al massimo 12 mesi dopo la data del pasto; poi nome, telefono, email e note vengono cancellati automaticamente.
- Carta La Tonda: finché usi la carta. Dopo 24 mesi senza visite, i dati personali vengono cancellati automaticamente; le adesioni mai confermate vengono cancellate dopo 7 giorni. Puoi cancellare la carta nell’app in qualsiasi momento.
- Statistiche e pubblicità: per i periodi indicati nell’informativa sui cookie e nelle impostazioni di ciascun servizio.
4. Con chi condividiamo i dati
Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati personali con terzi per loro finalità proprie. I dati delle prenotazioni e dei contatti sono utilizzati solo da Pausa, per gestire i contatti e le prenotazioni.
Per il funzionamento del sito ci avvaliamo di fornitori di servizi che trattano i dati solo per nostro conto e secondo le nostre istruzioni (responsabili del trattamento), come l’hosting del sito e l’email. Nella pagina dei contatti, i dati tecnici utilizzati da reCAPTCHA sono trattati da Google (Google Ireland Limited). Nella prenotazione online, i dati sono raccolti da TheFork, come descritto sopra. Per le prenotazioni della campagna Black Friday, il team registra il tavolo su TheFork, come descritto sopra.
Se accetti i cookie statistici e di marketing, i dati di navigazione sopra descritti sono trattati da Google (Google Ireland Limited) e da Meta (Meta Platforms Ireland Limited), secondo le informative sulla privacy di queste società. Nel caso di Meta Pixel, Pausa e Meta possono essere contitolari del trattamento per la raccolta e la trasmissione di tali dati.
Comunichiamo dati alle autorità solo quando la legge lo richiede.
5. Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea
Google e Meta possono trattare dati di navigazione negli Stati Uniti. Questi trasferimenti si basano sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali, a cui queste società hanno aderito, o su altre garanzie previste dal GDPR, come le clausole contrattuali tipo.
6. Contenuti di altri siti
Le pagine delle osterie mostrano una mappa di Google Maps. Per visualizzarla, il tuo browser si collega ai server di Google, che ricevono il tuo indirizzo IP, e Google Maps può memorizzare cookie propri. Quando apri la prenotazione online, il widget di TheFork viene caricato da widget.thefork.com e TheFork può memorizzare cookie propri. I link a Instagram, Google Maps e altri siti portano a pagine con informative sulla privacy proprie, come l’informativa sulla privacy di Google e l’informativa sulla privacy di Meta.
7. I tuoi diritti
Puoi, in qualsiasi momento e gratuitamente:
- sapere quali dati abbiamo su di te e chiederne una copia (diritto di accesso);
- correggere dati inesatti o incompleti (rettifica);
- chiederne la cancellazione (cancellazione);
- chiedere di limitarne il trattamento (limitazione);
- opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse (opposizione);
- ricevere i dati che ci hai fornito in un formato di uso comune (portabilità);
- revocare il consenso che hai dato, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento.
Per esercitare questi diritti, scrivi a geral@grupopausa.pt. Rispondiamo entro un mese. Se ritieni che i tuoi dati non siano stati trattati in conformità alla legge, puoi presentare un reclamo alla Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), l’autorità portoghese per la protezione dei dati, su www.cnpd.pt.
8. Sicurezza
Il sito utilizza una connessione sicura (HTTPS). I dati delle prenotazioni sono consultati solo dallo staff di ciascuna osteria. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da perdita, accesso non autorizzato o divulgazione.
9. Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare la presente informativa quando cambiamo il modo in cui trattiamo i dati o quando la legge lo richiede. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata all’inizio di questa pagina. Consulta anche l’informativa sui cookie.