


Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
Pausa respecte votre vie privée. Cette politique explique quelles données personnelles nous collectons sur le site grupopausa.pt et lors des réservations dans nos osterias, à quelles fins nous les utilisons, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits, conformément au Règlement général sur la protection des données (Règlement (UE) 2016/679, « RGPD ») et à la loi portugaise n° 58/2019 du 8 août.
1. Qui est responsable de vos données
Le responsable du traitement des données personnelles est Pausa, qui exploite les osterias Pausa Alcântara et Pausa Alfama, à Lisbonne. Pour toute question concernant vos données, contactez-nous :
- E-mail : geral@grupopausa.pt
- Pausa Alcântara : Rua de Cascais 15, 1300-149 Lisboa · +351 937 269 148
- Pausa Alfama : Rua de São João da Praça 110, 1100-316 Lisboa · +351 936 697 274
Appels vers un réseau mobile portugais
2. Quelles données nous collectons et pourquoi
Réservations
Dans les deux osterias, vous pouvez réserver une table en ligne ou par téléphone. Lorsque vous réservez par téléphone, nous enregistrons l’osteria, le jour, l’heure et le nombre de personnes, votre nom et votre numéro de téléphone, ainsi que les remarques que vous souhaitez nous indiquer.
La réservation en ligne se fait via le widget TheFork, qui s’ouvre sur notre site. Les données que vous saisissez dans ce widget (par exemple nom, e-mail, téléphone, jour, heure, nombre de personnes et demandes particulières) sont collectées par TheFork et traitées conformément à la politique de confidentialité de TheFork ; Pausa reçoit les données nécessaires à la gestion de votre réservation.
Nous utilisons ces données uniquement pour gérer la réservation et pour vous contacter si un changement s’avère nécessaire.
Base juridique : mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
Si vous nous indiquez des allergies, des intolérances ou d’autres informations de santé, nous les utilisons uniquement pour préparer votre visite, avec le consentement explicite que vous nous donnez en nous les communiquant (article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD). Vous pouvez demander leur suppression à tout moment.
Formulaire de contact, e-mail, téléphone et réseaux sociaux
Lorsque vous nous écrivez via le formulaire de contact du site, nous collectons le nom, l’e-mail, le téléphone (avec l’indicatif du pays), l’objet et le message, et nous envoyons le message à notre adresse e-mail (geral@grupopausa.pt). Lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou via les réseaux sociaux, nous utilisons les données que vous nous transmettez. Dans tous les cas, nous utilisons ces données uniquement pour vous répondre et traiter votre demande.
Base juridique : mesures précontractuelles prises à votre demande ou notre intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous contactent (article 6, paragraphe 1, points b) et f), du RGPD).
Invitations aux influenceurs
Sur la page d’invitation des influenceurs, nous collectons votre nom, votre email, votre numéro de mobile (avec l’indicatif du pays), votre profil Instagram, l’osteria et le jour souhaité pour la visite. Nous utilisons ces données uniquement pour étudier votre demande, vous répondre par email, vous envoyer le voucher avec son code et vérifier ce code le jour de votre visite. Votre demande n’est vue que par l’équipe de Pausa.
Après votre visite, l’équipe peut ajouter une note interne sur la visite et nous vous envoyons un email vous invitant à l’évaluer (répondre est facultatif) : des notes de 1 à 5 pour le service, l’ambiance et l’expérience gastronomique, si vous recommanderiez Pausa, un commentaire et le lien de votre publication. Vos réponses sont conservées avec votre demande et ne sont vues que par l’équipe de Pausa.
Base juridique : mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
Programme partenaires · entreprises
Sur la page du programme partenaires, nous recueillons votre nom, votre e-mail, votre téléphone, votre date de naissance, votre entreprise et votre fonction. Nous utilisons ces données pour enregistrer votre inscription, vous envoyer l’e-mail de confirmation, appliquer la réduction de 10 % chez Pausa Alcântara et vous contacter au sujet du programme si nécessaire. Votre date de naissance nous permet de marquer votre anniversaire, par exemple avec un cadeau. Votre inscription est conservée dans l’espace d’administration du site et dans la boîte e-mail de Pausa, et n’est consultée que par l’équipe de Pausa.
Base juridique : mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
Campagne Black Friday al Pausa
Sur la page de la campagne Black Friday al Pausa, la réservation se fait via un formulaire de notre site. Nous recueillons l’osteria, le jour, l’heure et le nombre de personnes, votre nom, votre téléphone et votre e-mail, ainsi que les remarques que vous souhaitez nous indiquer, et nous vous demandons de confirmer que vous avez 18 ans ou plus. Nous utilisons ces données pour gérer la réservation, compter les réservations de la campagne, vérifier que chaque personne n’a qu’une seule réservation de la campagne, vous envoyer les e-mails relatifs à votre réservation et vous remettre le cadeau lors de votre visite.
Les demandes sont conservées dans l’espace de gestion des réservations du site et ne sont consultées que par l’équipe de Pausa. Pour organiser la salle, l’équipe enregistre aussi la table dans TheFork, le système de réservation que nous utilisons dans les osterias. Si vous indiquez des allergies ou des intolérances dans les remarques, ce qui est décrit dans « Réservations » s’applique.
Base juridique : mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
Carte La Tonda
Pour adhérer à la carte La Tonda (le programme de fidélité de Pausa Alcântara, sur grupopausa.pt/cartao), nous recueillons votre nom, votre e-mail, votre téléphone et votre date de naissance, et nous enregistrons votre acceptation du règlement. La date de naissance sert à vérifier l’âge minimum de 13 ans. Lorsque vous utilisez la carte, nous conservons le numéro de la carte et l’historique des La Tonda et des La Tonda offertes enregistrées par l’équipe.
Nous utilisons ces données pour gérer la carte : enregistrer les La Tonda et les La Tonda offertes, vous envoyer les codes de connexion et les avis par e-mail (par exemple, lorsqu’une La Tonda offerte vous attend ou lorsque vos unités vont bientôt expirer) et répondre à vos demandes. L’équipe de l’osteria voit votre nom et votre solde en lisant la carte ; vos coordonnées ne sont vues que par les personnes qui gèrent le programme. Pour garder votre session ouverte dans l’application, nous enregistrons un cookie technique pendant 180 jours.
Base juridique : exécution du contrat, c’est-à-dire le règlement de la carte (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
Si vous demandez à recevoir les nouveautés et les offres de Pausa par e-mail, nous utilisons votre e-mail à cette fin, sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, dans vos données, dans l’application.
Sécurité du site
L’hébergeur du site peut conserver des journaux techniques, comme l’adresse IP, la date et les pages demandées, afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement du serveur.
Le formulaire de contact utilise Google reCAPTCHA pour distinguer les personnes des programmes automatisés (spam). Sur la page de contact, reCAPTCHA analyse des données techniques de la visite, comme l’adresse IP, le navigateur et la façon dont vous interagissez avec la page, et les envoie à Google, qui les traite conformément à sa politique de confidentialité et à ses conditions d’utilisation.
Le formulaire d’invitation des influenceurs utilise aussi Google reCAPTCHA, de la même manière.
Le formulaire du programme partenaires utilise aussi Google reCAPTCHA, de la même manière.
Pour éviter les abus, le formulaire de la campagne Black Friday limite le nombre de demandes envoyées depuis une même connexion pendant une heure, sans conserver l’adresse IP.
Base juridique : notre intérêt légitime à assurer la sécurité du site (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
Statistiques et publicité (uniquement avec votre consentement)
Si vous l’autorisez dans le bandeau cookies, nous utilisons Google Analytics, pour comprendre comment le site est utilisé et en améliorer la qualité, et Meta Pixel, pour mesurer et améliorer les publicités de Pausa sur Facebook et Instagram. Ces services collectent des données de navigation, comme les pages visitées, le type d’appareil et de navigateur, la localisation approximative et des identifiants enregistrés dans des cookies.
Les données que vous nous communiquez lors d’une réservation ou d’une prise de contact (nom, e-mail, téléphone et remarques) ne sont transmises ni à Google Analytics ni à Meta.
Base juridique : votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, et article 5 de la loi portugaise n° 41/2004 du 18 août). Vous pouvez le retirer à tout moment, dans la politique de cookies, sans que cela affecte le traitement effectué jusque-là.
3. Combien de temps nous conservons les données
- Réservations : uniquement pendant la durée nécessaire à la gestion de la réservation et, au maximum, 12 mois après la date de la réservation.
- Contacts : pendant la durée nécessaire pour répondre à votre demande et en assurer le suivi.
- Invitations aux influenceurs : au maximum 12 mois après le jour de la visite ; ensuite, le nom, l’email, le numéro de mobile, le profil Instagram, les notes de l’équipe et les commentaires de l’évaluation sont supprimés automatiquement (seules les notes de 1 à 5 sont conservées, sans identification).
- Programme partenaires · entreprises : tant que vous êtes inscrit au programme. Vous pouvez demander à le quitter à tout moment, en répondant à l’e-mail de confirmation ou en écrivant à geral@grupopausa.pt ; dans ce cas, ou à la fin du programme, nous supprimons votre inscription.
- Campagne Black Friday al Pausa : au maximum 12 mois après la date du repas ; ensuite, le nom, le téléphone, l’e-mail et les remarques sont supprimés automatiquement.
- Carte La Tonda : tant que vous utilisez la carte. Après 24 mois sans visite, vos données personnelles sont supprimées automatiquement ; les adhésions jamais confirmées sont supprimées au bout de 7 jours. Vous pouvez supprimer votre carte dans l’application à tout moment.
- Statistiques et publicité : pendant les durées indiquées dans la politique de cookies et dans les paramètres de chaque service.
4. Avec qui nous partageons les données
Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les partageons pas avec des tiers pour leurs propres fins. Les données des réservations et des contacts sont utilisées uniquement par Pausa, pour les échanges et les réservations.
Pour le fonctionnement du site, nous faisons appel à des prestataires de services qui traitent des données uniquement pour notre compte et selon nos instructions (sous-traitants), comme l’hébergement du site et la messagerie électronique. Sur la page de contact, les données techniques utilisées par reCAPTCHA sont traitées par Google (Google Ireland Limited). Pour la réservation en ligne, les données sont collectées par TheFork, comme décrit ci-dessus. Pour les réservations de la campagne Black Friday, l’équipe enregistre la table dans TheFork, comme décrit ci-dessus.
Si vous acceptez les cookies de statistiques et de marketing, les données de navigation décrites ci-dessus sont traitées par Google (Google Ireland Limited) et par Meta (Meta Platforms Ireland Limited), conformément aux politiques de confidentialité de ces entreprises. Dans le cas de Meta Pixel, Pausa et Meta peuvent être responsables conjoints de la collecte et de la transmission de ces données.
Nous ne communiquons des données aux autorités que lorsque la loi l’exige.
5. Transferts hors de l’Union européenne
Google et Meta peuvent traiter des données de navigation aux États-Unis. Ces transferts reposent sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis, auquel ces entreprises ont adhéré, ou sur d’autres garanties prévues par le RGPD, comme les clauses contractuelles types.
6. Contenus d’autres sites
Les pages des osterias affichent une carte Google Maps. Pour l’afficher, votre navigateur se connecte aux serveurs de Google, qui reçoivent votre adresse IP, et Google Maps peut enregistrer ses propres cookies. Lorsque vous ouvrez la réservation en ligne, le widget TheFork est chargé depuis widget.thefork.com et TheFork peut enregistrer ses propres cookies. Les liens vers Instagram, Google Maps et d’autres sites mènent à des pages qui ont leurs propres politiques de confidentialité, comme la politique de confidentialité de Google et la politique de confidentialité de Meta.
7. Vos droits
Vous pouvez, à tout moment et sans frais :
- savoir quelles données nous détenons sur vous et en demander une copie (droit d’accès) ;
- corriger des données inexactes ou incomplètes (rectification) ;
- demander que nous les supprimions (effacement) ;
- demander que nous en limitions le traitement (limitation) ;
- vous opposer au traitement fondé sur notre intérêt légitime (opposition) ;
- recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format couramment utilisé (portabilité) ;
- retirer le consentement que vous avez donné, sans que cela affecte le traitement effectué jusque-là.
Pour exercer ces droits, écrivez à geral@grupopausa.pt. Nous répondons dans un délai d’un mois. Si vous estimez que vos données n’ont pas été traitées conformément à la loi, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), l’autorité portugaise de protection des données, sur www.cnpd.pt.
8. Sécurité
Le site utilise une connexion sécurisée (HTTPS). Les données des réservations ne sont consultées que par l’équipe de chaque osteria. Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données contre la perte, l’accès non autorisé ou la divulgation.
9. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque nous modifions la façon dont nous traitons les données ou lorsque la loi l’exige. La date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page. Consultez également la politique de cookies.